Tiled
Es un editor de mapas de tiles de propósito general. Está destinado a ser utilizado para la edición de mapas de cualquier juego basado en tiles, ya sea un juego de rol, un juego de plataformas o un clon de Breakout.
Es muy flexible, no hay restricciones en el tamaño del mapa, tamaño del tile o el número de capas o tiles. Además, permite propiedades arbitrarias para establecer en el mapa, sus capas, los tiles o en los objetos. Su formato de mapa (TMX) es relativamente fácil de entender y permite mapas con múltiples tiles.
Es un software gratis
Web y descarga:
http://www.mapeditor.org/
Ogmo Editor
Es un editor de niveles genérico para los desarrolladores de juegos indie que usan Windows. También es libre y de código abierto. El editor está diseñado para ser reconfigurable, así que se puede configurar para que funcione en tu proyecto.
OGMO guarda los niveles como archivos XML, compatibles con la mayoría de los lenguajes de programación y motores: C # (XNA) y ActionScript3 (Flash), por ejemplo, ambos tienen excelente soporte integrado XML.
Es un software gatis
Web y descarga:
http://www.ogmoeditor.com/
Tile Studio
Tile Studio es una utilidad de desarrollo completo para los gráficos de los juegos basados en tiles. La aplicación contiene un editor de mapa de bits para la creación de tiles y sprites y un editor de mapas para el diseño de mapas de nivel.
Es un software gratis
Web y descarga:
http://tilestudio.sourceforge.net/
Aquí tenemos un video-tutorial de como usar un editor de mapas de bits:
InfoBlog 